Zar im nisi rekla o tipu koji je došao u moju motelsku sobu?
Não contou sobre o cara que foi ao meu hotel?
Ima mnogo stvari koje ti nisam rekla o sebi.
Há muitas coisas que não contei sobre mim...
Sve što si rekla o meni bilo je istina.
Tudo o que você disse sobre mim é verdade.
Šta si to rekla o meni?
O que você disse sobre mim?
Sara, jesi li im rekla o ogrlici?
Sarah, contou para eles do colar?
Nisi nam ništa rekla o tvom tajanstvenom posetiocu.
As garotas estão todas atiçadas com seu visitante secreto.
Šta bi ti pre 20 godina rekla o razdvajanju gena, DNK otiscima, kloniranju, veštaèkoj inteligenciji?
E o que diria 20 anos atrás sobre modificação genética? Clonismo? Inteligência artificial?
Šta je autopsija Natali Strek rekla o njenoj bebi?
A autópsia de natalie... o que dizia sobre o bebê?
Thelma mi je rekla o tvojim planovima za eutanaziju.
Thelma me disse que você planeja fazer a eutanásia.
Znam da se puno èudnih - zabavnih - stvari nedavno dogodilo, no ono što sam rekla o igranju na sigurno, to je bila glupost.
Escute, sei que muitas coisas estranhas, e divertidas, aconteceram ultimamente. Sabe o que eu disse sobre correr riscos? Era tudo conversa mole.
Nije mi ništa rekla o tome.
Ela não me disse nada sobre isso.
Šta ti je rekla o meni?
O que ela falou de mim?
Izvini, Clark, nikada ti nebih rekla o ovom mestu kada bi znala koliko je opasno.
Desculpe, Clark, nunca teria te dito sobre este lugar se soubesse o quão perigoso ele é.
Šta sam ti rekla o skakanju po krevetu?
O que foi que eu disse sobre pular na cama?
Šta sam ti rekla o penjanju na krov?
O que eu lhe falei sobre ir ao telhado?
Što sam rekla o postavljanju pitanja?
O que eu te disse sobre fazer perguntas?
Šta ti je mama rekla o meni?
O que sua mãe te contou sobre mim?
Šta si joj rekla o meni?
O que disse a ela sobre mim?
Gospodja Darvin mi je rekla o knjizi koju pišeš.
A Sra. Darwin me contou sobre o livro que você está escrevendo.
Zbog onoga što ti je gospoðica Lucy rekla, o tome kako biti kreativan?
Por causa do que a Srta. Lucy falou sobre ser criativo?
Nisam govorila istinu juèer kad sam ti ono rekla o tome da te ne želim vidjeti.
Não era verdade o que eu disse ontem, sobre não querer te ver.
Šta si mu rekla o meni?
O que contou a ele sobre mim?
Nikad ništa nije rekla o tome.
Não. Ela nunca disse nada sobre isso.
Baš kao što meni nije ništa rekla o onom mladiæu ispred stana.
assim como não me contou do jovem que estava lá embaixo.
Ništa nisi rekla o mom razmeštaju nameštaja.
Não comentou a nova arrumação dos móveis.
Èuo sam što si svom ocu rekla o meni, da sam ubojica.
Ouvi o que disse para o seu pai. Que sou um assassino.
Je li rekla o èemu se radi?
Ela disse sobre o que era?
Šta sam rekla o stajanju tako blizu?
O que eu disse sobre chegar perto?
Stani, stani Što sam rekla o otvaranju vrata?
O que eu disse sobre atender a porta sozinha? Só quando convidamos alguém.
Mogle bi, ali moj mozak nažalost nema lezije i sjeæa se što si pokvareno rekla o mom slatkom gospodinèiæu.
Poderíamos, mas infelizmente, meu cérebro não tem lesões e lembro da coisa podre que disse sobre meu docinho.
Šta sam ti rekla o uznemiravanju drugih putnika?
Não falei pra você não incomodar os passageiros?
Znaš ono što si rekla o Raju?
Sabe o que dizem sobre o céu?
Ovo je zbog onoga što je rekla o tebi?
Foi por causa do que ela disse sobre você?
Nakon onoga šta je rekla o tebi?
E o que ela disse sobre você?
Šta si mi ti ono rekla o tome kako stvari èinim svarljivim?
O que foi que você me disse... sobre transformar as coisas em algo palatável?
Šta sam rekla o zapitkivanju, Olive?
Agora, Olive, o que falei sobre perguntas?
Ne znam što bih ti rekla, O'Maley.
Eu nem sei o que lhe dizer.
Izgleda da si se opredelila da ignorišeš ono što ti je verzija tebe sa Starog Zapada rekla o tome da budeš sa Rejem.
Parece que decidiu ignorar o conselho da sua versão do faroeste sobre não ficar com o Ray.
(Smeh) Moja majka je pogledala grafik i rekla: „O, što se tebe tiče - prati svoju strast.”
(Risos) Mas minha mãe olhou para o gráfico e disse: "Ah, pra você: siga sua paixão".
Ali tada sam napravila jednu fatalnu grešku kada sam prijateljici rekla o glasu i ona je bila užasnuta.
Foi neste momento que cometi um erro fatal, quando contei a uma amiga sobre a voz, e ela ficou horrorizada.
I ona je rekla: "O njemu sam mislila s besom, ali sada samo sa žaljenjem."
E ela disse: "Eu costumava pensar nele com raiva, mas agora somente com pena."
(Smeh) Ovo mi se desilo u Hamburgu, kada je jedan momak, sreli smo se i rekao je, "Zdravo, m-m-m-m-moje ime je Džo, " i ja sam rekla, "O zdravo, m-m-m-moje ime je Meg."
(Risos) Isso me aconteceu em Hamburg, quando um cara, nós nos conhecemos, e ele disse: "Olá, m-m-m-meu nome é Joe", e eu disse: "Oh, olá, m-m-m-meu nome é Meg".
Uspravila sam pogled i rekla: "O čemu pričaš? Samo se igrajmo.
Eu levantei a cabeça e disse: "Do que você está falando? Vamos brincar, estamos felizes.
E, pa, jednu stvar vam nisam rekla o Beniju i Lukasu.
Bem, há uma coisa que não contei a vocês sobre Benny e Lucas.
Sve od tada sam veoma strastven u vezi sa - nikada ranije nisam pričao o ovome, do sada - dakle ovo je prvi put da neko ovo čuje, osim moje žene pre tri dana, jer je rekla, "O čemu to pričaš" i rekao sam joj
E com o que tenho estado realmente apaixonado desde então -- e eu nunca falei sobre isso, até agora -- então é a primeira vez que alguém ouve isso, exceto a minha esposa três dias atrás porque ela disse, "Do que você está falando?"
2.1095590591431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que mais ela disse sobre ele? 